1
00:00:37,490 --> 00:00:38,660
זה סגור!

2
00:00:39,030 --> 00:00:41,330
דוֹאַר!

3
00:00:46,830 --> 00:00:49,750
הגיע הזמן.
למה לקח לך כל כך הרבה זמן?

4
00:00:49,790 --> 00:00:52,250
מה שצריך.
מ-Valmelaina לכאן לוקח זמן.

5
00:00:52,920 --> 00:00:55,050
אם תפסיק עם הזונות, כן.

6
00:00:56,470 --> 00:00:59,340
אידיוט,
אתה רואה פנים של זונה?

7
00:01:11,770 --> 00:01:13,190
אהבת את זה, יקירי?

8
00:01:14,900 --> 00:01:17,490
יאללה, תיכנס, הדבר היחיד שחסר זה אתה.

9
00:02:48,700 --> 00:02:50,750
רומא פלילית

10
00:02:53,460 --> 00:02:55,790
כבר התחלנו
האזור שלנו.

11
00:02:55,880 --> 00:02:57,880
כמה השגת?
-30 מיליון.

12
00:03:02,550 --> 00:03:03,630
ולמלינה,...

13
00:03:07,220 --> 00:03:08,640
...20 מיליון.

14
00:03:09,520 --> 00:03:10,850
מומחה למתוקים.

15
00:03:11,230 --> 00:03:13,890
ובכמה אנחנו מכניסים את עצמנו?
-חכה רגע?

16
00:03:14,730 --> 00:03:16,020
60, 60.

17
00:03:16,810 --> 00:03:19,230
250 מיליון
מונדוס ולירונדוס.

18
00:03:19,610 --> 00:03:22,570
והוסיף לכסף מהיום השני,
כמעט 500 מיליון,...

19
00:03:23,360 --> 00:03:25,030
...הכפלנו את ההון.

20
00:03:25,450 --> 00:03:27,580
ואיפה לעזאזל אתה שם את זה?

21
00:03:28,660 --> 00:03:31,660
לבנונים,
למה אנחנו סופרים כסף...

22
00:03:31,750 --> 00:03:33,660
...אם אנחנו לא יכולים לבזבז את זה?

23
00:03:34,000 --> 00:03:37,330
כבר אין לי בגדים.
אני לובש את הג'ינס הזה כבר חודש.

24
00:03:37,790 --> 00:03:41,460
עכשיו אני אסביר את זה לעצמי. כבר אמרתי
היה פה ריח רע.

25
00:03:41,840 --> 00:03:43,300
למה אני עושה לך חרא?

26
00:03:44,300 --> 00:03:46,260
תירגע, באפלו, תירגע.

27
00:03:46,800 --> 00:03:48,220
באפלו צודק.

28
00:03:48,640 --> 00:03:51,970
עסקים זה טוב. שטפנו
את כספי הכופר...

29
00:03:52,600 --> 00:03:54,480
... נוכל לשחרר את החגורה.

30
00:03:54,560 --> 00:03:56,980
בופוני, חלק את הכל
בחלקים שווים.

31
00:03:57,730 --> 00:03:59,570
אני כבר מרגיש יותר טוב.

32
00:03:59,650 --> 00:04:02,320
אני אספר את חלקי, בסדר?
אחי, שים את זה כאן.

33
00:04:04,530 --> 00:04:06,740
תאו,
תן קצת לבופוני.

34
00:04:07,280 --> 00:04:09,950
שקט,
יש גם בשבילך.

35
00:04:11,910 --> 00:04:14,330
תגיד לי, מה שלום סרדו?

36
00:04:14,870 --> 00:04:16,830
ריפוי השלפוחיות
של הרגליים.

37
00:04:16,920 --> 00:04:19,460
תודו שלא הייתם שם
מתחת לאדמה.

38
00:04:20,210 --> 00:04:23,920
חבל שהוא עשה את
טיפש, הרבה כסף נכנס לכאן.

39
00:04:24,010 --> 00:04:26,260
ואנחנו צריכים מישהו שינהל את זה.

40
00:04:27,680 --> 00:04:30,800
הסרדיני היה מושלם,
אבל איך אנחנו יכולים לסמוך עליו?

41
00:04:31,180 --> 00:04:32,140
לא ממנו...

42
00:04:33,600 --> 00:04:35,100
...ופחות מריקוטה.

43
00:04:36,100 --> 00:04:37,520
את מי נשאר לנו?

44
00:04:39,020 --> 00:04:42,520
טרנטדנריו, אתה יכול לעשות את זה.
בלי לשחק מלוכלך כמו סרדו.

45
00:04:42,730 --> 00:04:44,820
מה, אתה אחראי על הספירה?
הפסטה?

46
00:04:50,870 --> 00:04:52,540
זהו, מושלם.

47
00:04:54,790 --> 00:04:56,410
ועכשיו מי זה לעזאזל?

48
00:04:58,120 --> 00:04:59,380
סליחה, חבר'ה.

49
00:05:00,500 --> 00:05:03,590
מַהֲלָך.
-זֶה? עבודה אחרת?

50
00:05:21,310 --> 00:05:24,020
אָז מָה?
אתה מוריד או לא?

51
00:05:26,030 --> 00:05:29,150
לבנונים,
אתה אפילו לא נח בלילה?

52
00:05:29,360 --> 00:05:32,320
אתה שחקן כדור.
מהר, פרק את המשאית.

53
00:05:32,990 --> 00:05:34,910
פידיאו, תן לו יד.

54
00:05:36,620 --> 00:05:37,710
קדימה!

55
00:05:44,550 --> 00:05:47,050
פעם אחת יכולתי
ללכת לזנות

56
00:05:47,130 --> 00:05:49,590
עם כל מה שעבדנו בשבילו.

57
00:05:55,180 --> 00:05:56,220
הו!

58
00:05:59,850 --> 00:06:01,310
זה מלא בזונות.

59
00:06:01,810 --> 00:06:05,730
נאה, זונה שאמא שלך תהיה.
Let's see, what do we have to do?

60
00:06:52,150 --> 00:06:53,570
היי, פריו, בוא לרקוד!

61
00:06:55,660 --> 00:06:57,280
Come on, dance with my friend.

62
00:07:08,750 --> 00:07:10,970
מה אתה אומר?
אתה לא אוהב אף אחד?

63
00:07:11,720 --> 00:07:13,930
Which one do you prefer, a redhead?

64
00:07:14,340 --> 00:07:17,010
Thank you, Cyclops, but this
I don't feel like it tonight.

65
00:07:18,010 --> 00:07:21,140
ודנדי? לאן הוא נעלם?
גם הוא רוצה?

66
00:07:21,430 --> 00:07:22,940
לא, הדנדי עסוק.

67
00:07:24,310 --> 00:07:27,730
Tomorrow you go to Centocelle
and you sell it at a low price.

68
00:07:28,820 --> 00:07:31,610
Okay, but isn't that the area
של הנוראים?

69
00:07:33,030 --> 00:07:34,530
לזמן קצר, עכברוש.

70
00:07:36,280 --> 00:07:38,780
And don't shoot it into your vein.

71
00:07:45,000 --> 00:07:47,460
בדיוק בזמן. קדימה, כנסו.

72
00:07:49,300 --> 00:07:51,300
היי, תתנהגי!

73
00:08:01,810 --> 00:08:02,930
קדימה, בנאדם!

74
00:08:14,030 --> 00:08:16,280
קדימה, רוגרו! קדימה, לבנונים!

75
00:08:16,780 --> 00:08:19,450
חיוך, קר,
זה לא קורה כל יום.

76
00:08:20,280 --> 00:08:22,910
קדימה, לבנונים!
- קדימה, שחרר את הפקק!

77
00:08:27,080 --> 00:08:30,040
כן, בוא נלך!
-חבר'ה, הוא הולך לפתוח את זה!

78
00:08:33,170 --> 00:08:34,420
בואו נלך, חבר'ה.

79
00:08:36,260 --> 00:08:38,220
שלוש, שתיים, אחת!

80
00:10:02,470 --> 00:10:05,510
בוקר טוב, גברת.
שאני אקח אותה לאנשהו?

81
00:10:08,730 --> 00:10:10,440
הקול הזה נראה לי מוכר.

82
00:10:11,980 --> 00:10:14,480
Where are you going at this time?
-בַּיִת.

83
00:10:15,320 --> 00:10:17,480
קדימה, עלה, אני אלווה אותך.

84
00:10:30,120 --> 00:10:33,630
האם תרצה לאכול ארוחת בוקר קודם?
-בָּרוּר. אני רעב.

85
00:10:49,770 --> 00:10:51,440
שלום, רוברטינה.
-שלום.

86
00:10:57,980 --> 00:11:01,240
הרגיל?
-בשבילי כן. מה תיקח?

87
00:11:01,700 --> 00:11:02,860
אותו דבר כמוך.

88
00:11:02,950 --> 00:11:05,620
שני קפוצ'ינו
ושני קרואסונים מלאים.

89
00:11:06,370 --> 00:11:09,040
באים ביחד?
-כן, הוא חבר שלי.

90
00:11:12,580 --> 00:11:14,880
מה עשית שם?
בזמן הזה?

91
00:11:15,790 --> 00:11:19,210
הרגע ירדתי מהעבודה.
אני קנגורו.

92
00:11:20,710 --> 00:11:23,800
האם אתה עובד?
חשבתי שאתה הולך לבית הספר.

93
00:11:24,220 --> 00:11:26,760
כן, גם.
אני הולך למרכז ה-FP.

94
00:11:27,600 --> 00:11:30,100
ובעבודה אני משלם לעצמי
את הגחמות

95
00:11:31,100 --> 00:11:34,140
ומה אתה לומד?
-מַזכִּירוּת.

96
00:11:36,860 --> 00:11:40,190
אז אם אני צריך אחד
מזכירה אני יכול להתקשר אליך.

97
00:11:41,110 --> 00:11:42,700
איזה עסק יש לך?

98
00:11:44,490 --> 00:11:47,200
נניח שאני בשטח
של בנייה.

99
00:11:47,620 --> 00:11:50,660
למעשה עכשיו התכוונתי לשלוט
עבודה קרובה לכאן.

100
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
כל כך מוקדם?

101
00:11:53,120 --> 00:11:54,620
במה אתה הולך לשלוט?

102
00:11:55,250 --> 00:11:56,170
שקט,...

103
00:11:57,380 --> 00:11:59,340
...תמיד יש כאלה
כבד שם.

104
00:12:02,210 --> 00:12:04,800
ומה זה ישפיע על זה?
-לא יודע.

105
00:12:09,220 --> 00:12:11,770
אבל אתה לא יכול ללכת ככה
לעבודה.

106
00:12:12,020 --> 00:12:13,350
אז איך? מה קורה?

107
00:12:18,230 --> 00:12:19,570
עכשיו אתה אמין יותר.

108
00:12:20,980 --> 00:12:22,150
אם אתה אומר כך...

109
00:12:34,160 --> 00:12:35,160
לעזאזל!

110
00:12:37,710 --> 00:12:39,500
השעה מאוחרת, אתה חייב ללכת.

111
00:12:41,880 --> 00:12:43,710
בוקר טוב לפחות.

112
00:12:45,840 --> 00:12:47,380
השחר כבר היה לפני זמן מה.

113
00:12:49,350 --> 00:12:51,140
חבר שלך מחכה לך למטה.

114
00:13:02,110 --> 00:13:03,730
היי, לגבי אתמול בלילה...

115
00:13:04,030 --> 00:13:06,320
אתה חייב לשלם לי
גם אם לא קרה כלום.

116
00:13:06,400 --> 00:13:08,780
אני משלם לך, אני משלם לך. רק שאני...

117
00:13:10,160 --> 00:13:12,540
ובכן, אתה יודע, נכון?

118
00:13:12,870 --> 00:13:14,370
זה מעולם לא קרה לי.

119
00:13:15,000 --> 00:13:17,540
אתה מכיר אותי, כשאני מתחיל
אני הולך כמו רכבת.

120
00:13:17,710 --> 00:13:20,540
נראה שאתמול נכנסתי יותר מדי
חרא ו...

121
00:13:21,290 --> 00:13:23,710
אתה יודע כמה לקוחות
הם לא קמים?

122
00:13:27,420 --> 00:13:28,720
אתה אחד מני רבים.

123
00:13:30,470 --> 00:13:32,640
עכשיו לך,
כי אני מקבל אחד.

124
00:13:33,060 --> 00:13:36,930
עכשיו את הילדה שלי. ואני לא רוצה
שאתה מזיין יותר מאשר איתי.

125
00:13:39,560 --> 00:13:41,230
לא אמרתי שום דבר מצחיק.

126
00:13:44,020 --> 00:13:46,400
תעשה את זה רק איתי.
-כן,...

127
00:13:47,950 --> 00:13:50,570
...שקט,
אני עושה את זה רק איתך.

128
00:13:56,790 --> 00:13:59,830
אבל נדבר על זה,
אני מרגישה לא בנוח.

129
00:14:26,480 --> 00:14:29,860
בוא נשרוף את כל הפסטה הזאת.
-אם אתה אומר את זה בשמחה הזאת...

130
00:14:30,110 --> 00:14:31,990
שאגיד לך בקשת?

131
00:14:32,360 --> 00:14:35,370
אם בא לך... אני אלמד אותך
ליהנות מהחיים.

132
00:14:53,550 --> 00:14:55,350
יש לי משהו אחי.

133
00:14:56,680 --> 00:14:58,310
הסחורה הטובה ביותר ברומא.

134
00:15:01,980 --> 00:15:05,230
תאמין לי, זה לא כמו אבקת טלק.
נותן לך את האיום.

135
00:15:06,190 --> 00:15:09,490
מה שכן, תפסיק לעבוד איתו
ולעבוד איתי.

136
00:15:09,820 --> 00:15:12,030
אני נותן לך 1000001DB1 לכל מנה
שאתה מוכר

137
00:15:12,150 --> 00:15:14,740
מה לעזאזל אתה אומר?
- זו לא בדיחה...

138
00:15:14,870 --> 00:15:18,040
...אבל המבצע תקף בלבד
כמה שעות. אם אתה מעוניין,...

139
00:15:18,660 --> 00:15:19,700
...מהרו.

140
00:15:21,290 --> 00:15:22,330
בסדר,...

141
00:15:23,290 --> 00:15:24,380
...אני חושב על זה.

142
00:15:25,330 --> 00:15:27,170
שאחפש אותך באזור?
-בָּרוּר.

143
00:15:34,970 --> 00:15:38,640
כְּבָר. האם אתה רוצה לתת מתנה ל
פטריציה ואתה צריך יד.

144
00:15:38,890 --> 00:15:41,350
יותר כמו שניים. ידיים ורגליים.

145
00:15:41,480 --> 00:15:43,270
זה חייב להיות הטוב שבטוב ביותר.

146
00:15:51,360 --> 00:15:52,400
בוא נראה...

147
00:15:53,530 --> 00:15:54,570
...אלה.

148
00:15:58,700 --> 00:16:01,040
קח את זה עכשיו, אחי.
-מגניב, הא?

149
00:16:02,910 --> 00:16:03,960
איך אני?

150
00:16:06,380 --> 00:16:09,670
טוב, אבל זה לא נראה כך
לא להסיר אפילו את איב סן לורן.

151
00:16:09,800 --> 00:16:12,380
אפילו לא אתה בתור מטומטם.
קדימה, לך.

152
00:16:12,510 --> 00:16:15,010
רגע, אני בוחר
משהו לפטריציה.

153
00:16:19,970 --> 00:16:21,020
אתה עושה טוב.

154
00:16:22,310 --> 00:16:25,900
נשים חייבות להיות פגומות.
הם לא צריכים לעבוד לעולם.

155
00:16:27,190 --> 00:16:29,690
כשהם עייפים
הם נבלים.

156
00:16:32,150 --> 00:16:34,030
זה ייראה טוב עליך
לאמא שלי

157
00:16:36,450 --> 00:16:38,620
ולמה אתם מחכים?
קח את זה, נכון?

158
00:16:39,450 --> 00:16:40,490
אתה צודק.

159
00:16:41,410 --> 00:16:43,290
אני יכול לקנות את כל החנות שלך.

160
00:16:44,750 --> 00:16:48,130
אני לא רוצה לראות אותה עצובה. אמא שלי
היא חייבת ללכת כמו גברת נהדרת.

161
00:16:49,130 --> 00:16:51,300
שיסתכלו על האם
של הלבנונים,...

162
00:16:51,380 --> 00:16:53,050
...תן להם לראות כמה היא יפה.

163
00:16:54,720 --> 00:16:57,550
ובכן, חרא,
אני אקח את אלה ואת זה.

164
00:17:04,730 --> 00:17:07,600
מה, זה לא מגיע?
-זו דוגמה.

165
00:17:07,980 --> 00:17:10,610
אם אתה רוצה אני מבקש את זה,
אבל אתה חייב לחכות יומיים.

166
00:17:14,940 --> 00:17:15,900
בְּסֵדֶר.

167
00:17:18,360 --> 00:17:19,450
אני לוקח את כולם.

168
00:17:55,190 --> 00:17:56,740
יכולנו לתקן את זה.

169
00:17:58,280 --> 00:18:01,120
אבל חבר רוצה
לקחת ספייק מבחן.

170
00:18:01,410 --> 00:18:02,530
כמה כבד.

171
00:18:03,200 --> 00:18:04,240
תבין את זה,...

172
00:18:04,240 --> 00:18:07,160
...אנחנו מדברים על
מיליונים, לא הון כיס.

173
00:18:17,010 --> 00:18:20,510
בְּסֵדֶר. לאן לעזאזל אתה לוקח אותי?
-אל תדאג, כבר הגענו.

174
00:18:34,770 --> 00:18:36,650
כָּאן. קורה.
-כָּאן?

175
00:18:47,910 --> 00:18:49,410
אתה רוצה ללכת עכשיו?

176
00:18:52,920 --> 00:18:54,170
נוסף על כך זה מכוער.

177
00:18:56,550 --> 00:18:58,380
ארגנו לכם מסיבה.

178
00:19:02,550 --> 00:19:06,140
עבור העכברוש,
מלך הגמלים...

179
00:19:06,350 --> 00:19:08,640
...יש בו כמה ביצים
כל כך גדול.

180
00:19:23,910 --> 00:19:28,080
הוא בא למכור סמים תחת
הבית שלי וחושב שהוא ייצא לחופשי.

181
00:19:40,550 --> 00:19:41,760
אתה ממשיך.

182
00:19:42,380 --> 00:19:45,550
אני לא רוצה להתלכלך
עם החתיכה הזו.

183
00:20:04,280 --> 00:20:05,990
נו, מה אתה אומר לי?

184
00:20:07,070 --> 00:20:10,410
שלא בחרת בזה.
זה סגנון ראשן.

185
00:20:10,660 --> 00:20:13,540
מה זה ייתן יותר? יש לי את הכסף
לשים אותי. האם אתה אוהב את זה?

186
00:20:14,080 --> 00:20:15,210
כן, זה חמוד.

187
00:20:15,620 --> 00:20:17,040
ואז תנשק אותי.

188
00:20:18,250 --> 00:20:21,710
עֲבוּר. אני חייב לתקן את זה.
-אתה תעשה את זה מאוחר יותר.

189
00:20:22,340 --> 00:20:24,380
בוא נפצה על הפעם האחרונה.

190
00:20:35,390 --> 00:20:37,650
על השמלה שאין לך
הנחה.

191
00:20:37,900 --> 00:20:40,190
מי רוצה הנחות?
זו מתנה.

192
00:20:55,920 --> 00:20:57,630
הם הוציאו הון תועפות
בשמלות.

193
00:20:57,750 --> 00:21:00,340
מוויה מגליאנה
ל-Via Condotti.

194
00:21:00,420 --> 00:21:01,840
טיול ארוך מאוד.

195
00:21:02,460 --> 00:21:05,590
והנשימה על קור?
-המסלול הוא דנדי, קנטון.

196
00:21:07,220 --> 00:21:10,600
נראה שלאחרונה
הלהקה שלו ושל הלבנונים...

197
00:21:10,680 --> 00:21:12,220
...הם עוברים יחד.

198
00:21:12,390 --> 00:21:13,640
הייתי הולך עד הסוף.

199
00:21:26,450 --> 00:21:28,990
אבל אם אתה אומר שהמסלול
זה הדנדי...

200
00:21:36,330 --> 00:21:37,670
אתה חושב שלא?
-לא, ברצינות.

201
00:21:42,840 --> 00:21:45,210
וואו, איזה נאה. מי זה?

202
00:21:46,090 --> 00:21:49,130
אל תגיד לי שהוא החבר שלך.
-לא, למעשה זה האח.

203
00:21:49,640 --> 00:21:52,930
וואו, רוברטינה, שניים בשבילו
מחיר אחד...

204
00:21:53,220 --> 00:21:55,810
אל תגזים.
-אז מה אתה עושה כאן?

205
00:21:56,180 --> 00:21:59,190
לא יודע.
ובכן, נתראה מחר. ביי ביי.

206
00:22:05,320 --> 00:22:06,610
מה אתה עושה כאן?

207
00:22:07,900 --> 00:22:08,820
נח.

208
00:22:09,070 --> 00:22:11,490
והאם אתה תמיד נח
לפני בית הספר?

209
00:22:12,120 --> 00:22:14,370
לא. אני בדרך כלל לבד.

210
00:22:15,330 --> 00:22:16,500
אתה עושה משהו עכשיו?

211
00:22:18,120 --> 00:22:20,710
מה אתה מציע?
-האורות הטובים ביותר ברומא.

212
00:22:27,840 --> 00:22:30,300
You are a real box
of surprises.

213
00:22:30,630 --> 00:22:31,760
כִּי?

214
00:22:33,220 --> 00:22:35,390
I didn't imagine you
as a speculator.

215
00:22:38,310 --> 00:22:39,520
באיזה מובן?

216
00:22:41,230 --> 00:22:44,360
למי שעובד בעבודה
I imagine them...

217
00:22:44,900 --> 00:22:46,940
... יותר פרקטי, יותר מציאותי.

218
00:22:49,150 --> 00:22:51,320
But your eyes say
that you are a dreamer

219
00:22:53,160 --> 00:22:55,740
Dreams are needed to
build things, right?

220
00:22:57,790 --> 00:22:58,790
כֵּן.

221
00:23:00,160 --> 00:23:01,960
שוב הפתעת אותי.

222
00:25:10,130 --> 00:25:11,210
לא, תודה.

223
00:25:16,300 --> 00:25:18,050
סליחה.
-Don't worry.

224
00:25:43,040 --> 00:25:45,080
Well, we have arrived.

225
00:25:45,620 --> 00:25:46,540
כְּבָר.

226
00:25:48,580 --> 00:25:50,540
היה לי אחר צהריים פנטסטי.

227
00:25:52,710 --> 00:25:53,840
גם אני.

228
00:26:02,390 --> 00:26:03,560
מה קורה?

229
00:26:04,680 --> 00:26:06,270
Now you surprise me.

230
00:26:08,060 --> 00:26:09,140
לא רצית?

231
00:26:09,810 --> 00:26:10,940
ברור שכן,...

232
00:26:12,610 --> 00:26:14,070
...אבל אנחנו לא יכולים.

233
00:26:14,570 --> 00:26:15,690
כִּי?

234
00:26:18,400 --> 00:26:19,990
מהרבה סיבות.

235
00:26:22,410 --> 00:26:24,240
ואין צורך שיגידו לו.

236
00:26:31,080 --> 00:26:33,170
בְּסֵדֶר. תודה בכל מקרה.

237
00:27:01,740 --> 00:27:02,870
זה סגור.

238
00:27:05,660 --> 00:27:07,410
כעת הוא סגור.

239
00:27:08,750 --> 00:27:11,210
מה אתה רוצה?
-אתה יודע מי אני, נכון?

240
00:27:13,920 --> 00:27:15,840
יכול להיות. ו?

241
00:27:16,340 --> 00:27:19,510
אני רק מבקש ממך לא לספר לו
שום דבר לרוברטה.

242
00:27:23,550 --> 00:27:26,560
טוב אני חושב שכדאי לי
דע את זה, יודע מי אתה,...

243
00:27:27,600 --> 00:27:30,890
...ואיך אתה מתפרנס.
אני לא אוהב להרוג אנשים...

244
00:27:33,690 --> 00:27:34,940
...אם לא יכריחו אותי.

245
00:27:36,650 --> 00:27:38,190
קר בבקשה...

246
00:27:39,030 --> 00:27:40,530
...אל תכניס אותה לצרות.

247
00:27:42,200 --> 00:27:44,160
רוברטינה היא ילדה טובה.

248
00:27:45,410 --> 00:27:46,780
אתה חושב שאני לא יודע?

249
00:27:51,120 --> 00:27:53,460
כרגע
אל תיצור לי בעיות...

250
00:27:53,960 --> 00:27:55,540
...ותסתום את הפה שלך.

251
00:27:57,840 --> 00:28:00,300
עבור הזמן
שגרמת לי להפסיד.

252
00:28:25,860 --> 00:28:27,030
היי, עכברוש.

253
00:28:27,280 --> 00:28:28,990
מה אתה עושה?

254
00:28:30,410 --> 00:28:32,710
האם תנמנם
במקרה הטוב?

255
00:28:38,960 --> 00:28:40,920
זכור את המילים הללו,
חולדה,...

256
00:28:43,760 --> 00:28:46,590
...ולספר אותם ללבנונים
נקודה אחר נקודה.

257
00:28:48,800 --> 00:28:50,680
זה מגיע אליכם?
-איזה מזל.

258
00:28:51,220 --> 00:28:52,560
אתה תגיד איזה סוג.

259
00:28:54,020 --> 00:28:57,650
איזה מזל אתה אומר?
תן לי לראות את הסיפון.

260
00:28:58,060 --> 00:28:59,360
אתה אומר שאני בוגד?

261
00:28:59,440 --> 00:29:02,030
אם זה כל כך מפריע לך,
זה יהיה מסיבה.

262
00:29:02,530 --> 00:29:05,860
לא, לא, קדימה,
זה רק משחק. לְהִתִיַשֵׁב.

263
00:29:08,950 --> 00:29:12,080
האם העכברוש עדיין לא חזר?
-למה, מה הייתי צריך לעשות?

264
00:29:12,540 --> 00:29:13,700
משימה.

265
00:29:15,080 --> 00:29:16,420
תהיה בשקט!

266
00:29:18,130 --> 00:29:19,080
לְהָפִיץ.

267
00:29:22,630 --> 00:29:24,260
לבנונים?
-זה אני.

268
00:29:24,720 --> 00:29:28,050
בסמטה, מול הבר,
יש מתנה בשבילך.

269
00:29:30,510 --> 00:29:31,680
לאן אתה הולך?

270
00:29:47,400 --> 00:29:48,410
אֵל!

271
00:29:55,160 --> 00:29:56,660
מהר, קח את המכונית הזאת.

272
00:29:58,750 --> 00:30:00,750
מהר, קח את המכונית המזוינת הזאת!

273
00:30:04,340 --> 00:30:05,800
מאוריציו. מאוריציו!

274
00:30:06,880 --> 00:30:10,140
מה הם עשו לך?
-קדימה, תן לי יד.

275
00:30:12,350 --> 00:30:13,720
עזור לי להעלות את זה.

276
00:30:24,650 --> 00:30:26,740
מה קרה?
-הוא האחיין שלי.

277
00:30:28,490 --> 00:30:30,700
לקחנו אותו לבית החולים.
לְהִרָגַע.

278
00:31:31,300 --> 00:31:32,300
כֵּן?

279
00:31:32,800 --> 00:31:34,140
אה, קנטון.

280
00:31:36,010 --> 00:31:37,140
אֵיפֹה?

281
00:31:38,470 --> 00:31:39,390
לָלֶכֶת.

282
00:31:48,730 --> 00:31:51,030
אם אגלה מי עשה את זה
ש...

283
00:31:59,790 --> 00:32:01,160
זה היה האיום.

284
00:32:02,460 --> 00:32:06,210
מה זה קשור לעכברוש?
אנחנו שולחים אותו לדפוק את האזור.

285
00:32:07,590 --> 00:32:09,710
ולמה לא אמרת כלום?

286
00:32:09,920 --> 00:32:12,840
סרדו, אתה לא המתאים
תשאל,...

287
00:32:12,930 --> 00:32:16,800
...אתה בוגד. ואנחנו ניקח
לסמוך עליך שוב.

288
00:32:17,300 --> 00:32:19,720
יתר על כן, על מה אנחנו מדברים
זה לא מועיל.

289
00:32:20,220 --> 00:32:21,430
וכל כך הרבה.

290
00:32:22,940 --> 00:32:25,520
אני אשבור לו את הפנים
לבן זונה הזה.

291
00:32:30,230 --> 00:32:31,490
בואו כולנו נלך, נכון?

292
00:32:34,610 --> 00:32:38,530
לבנונים, הגיע הזמן
שתנקום בממזר הזה.

293
00:32:50,130 --> 00:32:51,340
לא.

294
00:32:53,010 --> 00:32:54,220
אנחנו חייבים לחכות.

295
00:32:56,550 --> 00:32:58,890
אנחנו עדיין לא יכולים
להתחיל מלחמה.

296
00:32:59,010 --> 00:33:01,560
אתה צודק,
אנחנו צריכים יותר כוח.

297
00:33:01,850 --> 00:33:05,100
ההוא מכוסה על הגב
על ידי המאפיה.

298
00:33:05,560 --> 00:33:06,560
אז...

299
00:33:07,860 --> 00:33:08,980
...מה עושים?

300
00:33:10,480 --> 00:33:12,230
הדבר היחיד שאנחנו יכולים לעשות.

301
00:33:13,440 --> 00:33:15,150
תגיעו להסכמה.
-הסכם?

302
00:33:15,240 --> 00:33:19,160
הסכם. אבל אנחנו צריכים
שהפומה תעזור לנו.

303
00:33:27,670 --> 00:33:29,250
בוקר טוב, עכברוש.

304
00:33:30,170 --> 00:33:31,710
ומי אתה לעזאזל?

305
00:33:36,590 --> 00:33:37,930
הנציב Scialoja.

306
00:33:42,890 --> 00:33:46,310
היי, אין לי זמן פנוי.

307
00:33:46,390 --> 00:33:48,020
אני יודע מי החברים שלך,...

308
00:33:48,690 --> 00:33:51,360
...הקור, הלבנוני,
הדנדי,...

309
00:33:52,520 --> 00:33:53,730
...איזו חברה.

310
00:33:54,400 --> 00:33:56,900
ובגללו
הם עשו לך את זה, נכון?

311
00:33:57,280 --> 00:33:59,030
זמן טיפול תרופתי.

312
00:33:59,820 --> 00:34:00,950
טוֹב?

313
00:34:03,290 --> 00:34:04,750
זמן טיפול תרופתי.

314
00:34:05,960 --> 00:34:07,620
בבקשה, אתה חייב לצאת.

315
00:34:09,670 --> 00:34:11,130
אנחנו ממשיכים מאוחר יותר.

316
00:34:20,430 --> 00:34:23,140
תודה, דוקטור.
-אני רק אחות.

317
00:34:27,180 --> 00:34:29,810
אתה יודע משהו?
מבחינתי, מושלם.

318
00:34:31,400 --> 00:34:33,190
אני רואה שאתה מתאושש מהר.

319
00:35:03,390 --> 00:35:04,600
יש לך אש?

320
00:35:20,360 --> 00:35:21,320
תודה לך.

321
00:35:21,990 --> 00:35:23,120
אתה מוזמן.

322
00:35:24,410 --> 00:35:25,450
אלה...

323
00:35:30,290 --> 00:35:32,370
הנה זה.
-לְהַלשִׁין!

324
00:35:32,750 --> 00:35:34,710
פַּחִית?
-מה הבחור הקטן אומר?

325
00:35:34,790 --> 00:35:36,800
אתה בטוח שזה הוא?
-זִיוּן.

326
00:35:37,090 --> 00:35:39,590
עכברוש, השריטות האלה נותנות לך
רמה.

327
00:35:40,010 --> 00:35:41,630
הם הופכים אותך לגירי יותר.

328
00:35:42,090 --> 00:35:44,260
אם אתה אוהב אותם,
אני מכין אותם בשבילך.

329
00:35:44,760 --> 00:35:45,850
אל תטרח...

330
00:35:46,310 --> 00:35:48,060
עכברוש, מה שלומך?

331
00:35:49,230 --> 00:35:51,890
לבנונים,
אני חייב לדבר איתך.

332
00:35:59,150 --> 00:36:00,690
בוא נצא לטייל, קדימה.

333
00:36:02,610 --> 00:36:04,200
על קילו הרואין.

334
00:36:07,580 --> 00:36:09,870
אתה לא מספר?
-אני סומך.

335
00:36:12,370 --> 00:36:15,920
וההצעה שהצעתי לך?
-אני סומך על זה קצת פחות.

336
00:36:16,920 --> 00:36:20,170
אני לא רוצה להיגמר בין שניים
מלחמות, אני רוצה לעזוב, אתה יודע.

337
00:36:20,260 --> 00:36:23,590
איזה מלחמות? אתה רק צריך להגדיר
מפגש עם האיום.

338
00:36:24,340 --> 00:36:26,180
ומה לדעתך יקרה הלאה?

339
00:36:26,800 --> 00:36:29,270
נגיע להסכמה
ואנחנו נצחק.

340
00:36:30,060 --> 00:36:32,810
אני לא רואה בזה כיף,
בלי חסד מזוין.

341
00:36:35,270 --> 00:36:38,770
אבל למה? למה הם
כל היום לעזאזל בראש?

342
00:36:39,360 --> 00:36:42,030
פתח את הבירות האלה בזמן
אני אסביר לך את זה.

343
00:36:44,530 --> 00:36:47,450
ענייני העבר. ממתי
הלבנוני היה ילד.

344
00:36:47,830 --> 00:36:50,700
זה עדיין הריח כמו חלב אם.
והוא כבר התנהג בצורה קשוחה.

345
00:36:59,000 --> 00:37:02,090
הם יצאו. העכברוש ליווה
של הלבנונים והדנדיים.

346
00:37:02,550 --> 00:37:04,340
לִיטוֹל. קח גרור, קדימה.

347
00:37:12,350 --> 00:37:13,600
לאן הם הולכים?

348
00:37:14,060 --> 00:37:16,900
הם נכנסו לשירותים.
פידיאו בפתח.

349
00:37:17,730 --> 00:37:20,480
סליחה, עכברוש, לא התכוונתי
לשלוח אותך לשם לבד.

350
00:37:20,570 --> 00:37:23,650
תירגע, לבנוני. הם ה
החסרונות של העבודה הזו.

351
00:37:23,740 --> 00:37:27,410
ואתה עושה את העבודה הזאת טוב,
אז תתאושש מהר.

352
00:37:27,950 --> 00:37:31,160
מקום בטוח. הם יהיו
מדברים על עניינים פרטיים.

353
00:37:46,380 --> 00:37:47,590
מה רצית להגיד לי?

354
00:37:59,100 --> 00:38:00,520
מה רצית להגיד לי?

355
00:38:03,530 --> 00:38:05,900
האיום אמר לי משהו.
-זֶה.

356
00:38:06,360 --> 00:38:09,570
דפקת את הילדה,
עכשיו כל החבורה תזיין אותו.

357
00:38:21,000 --> 00:38:24,130
איך אתה יכול לעשן את החרא הזה?
-כי אני גבר.

358
00:38:24,630 --> 00:38:27,010
נשים לא נוצרות
לעשן.

359
00:38:27,090 --> 00:38:29,640
אה, נכון?
ובשביל מה בנו?

360
00:38:32,510 --> 00:38:33,810
להרבה דברים.

361
00:38:47,280 --> 00:38:50,360
המכונית הזו מדהימה.
מאיפה הבאת את זה?

362
00:38:52,240 --> 00:38:53,160
מהבית שלי.

363
00:38:54,620 --> 00:38:55,950
פייטרו!

364
00:38:59,540 --> 00:39:01,670
עכשיו תורו של אחי.

365
00:39:02,040 --> 00:39:04,340
קדימה, תכניס את זה לפה שלך.
קדימה!

366
00:39:05,300 --> 00:39:08,470
אתה רואה את זה? אתה רואה מה קורה
מתי אתה עושה דברים מטופשים

367
00:39:10,930 --> 00:39:13,680
חבר שלך יזכור את זה
עד שאמות.

368
00:39:14,810 --> 00:39:16,520
בֶּן כַּלבָּה. לַעֲזוֹב.

369
00:39:31,030 --> 00:39:32,030
כלומר.

370
00:39:47,500 --> 00:39:49,260
כך גם תזכרו.

371
00:39:57,220 --> 00:39:58,140
אני אהרוג אותך!

372
00:39:59,310 --> 00:40:02,690
אני נשבע שאני אהרוג אותך!
חתיכת חרא.

373
00:40:03,520 --> 00:40:04,560
בוא הנה.

374
00:40:05,770 --> 00:40:07,070
בוא הנה!

375
00:40:12,110 --> 00:40:14,990
קדימה,
הראה מה אתה יכול לעשות.

376
00:40:53,490 --> 00:40:55,110
איפה הוא לעזאזל?

377
00:40:58,450 --> 00:40:59,910
מתי חזרת?

378
00:41:02,750 --> 00:41:05,880
איפה היית?
-לא עכשיו, אמא!

379
00:41:08,210 --> 00:41:09,500
מה זה?

380
00:41:11,090 --> 00:41:12,800
מה אתה הולך לעשות?

381
00:41:13,720 --> 00:41:16,680
אני לא הולך לעשות כלום, אמא,
אני לא מתכוון לעשות כלום.

382
00:41:19,600 --> 00:41:22,430
לאן אתה הולך עכשיו?
-אמא, תעזבי אותי בשקט.

383
00:41:23,310 --> 00:41:26,060
אל תסתבך בצרות.
-עזוב אותי, לעזאזל!

384
00:41:37,780 --> 00:41:40,370
אני לא יודע אם אני אוהב אותם
השקיעות,...

385
00:41:43,370 --> 00:41:45,580
או לראות את העיר הזאת צבועה
של אדום.

386
00:41:46,790 --> 00:41:48,920
מה שאתה אומר מסוכן.

387
00:41:54,550 --> 00:41:57,590
אני מזהיר אותך מה לעשות
הסכמים עם הלבנונים...

388
00:41:57,760 --> 00:42:00,850
...וארבעת המתים האלה
הרעב מביא לי אותו באוויר הצח.

389
00:42:01,350 --> 00:42:03,720
הם ילדים.
-הם היו ילדים.

390
00:42:04,770 --> 00:42:08,150
עכשיו הם גדלו ויש להם
סרדינית בצד שלך. ידעת?

391
00:42:08,480 --> 00:42:09,440
אני יודע.

392
00:42:12,780 --> 00:42:14,570
ואתה תדע עם מי הם עובדים.

393
00:42:16,450 --> 00:42:17,990
הבוס של הקמורה.

394
00:42:19,530 --> 00:42:20,450
נורא,...

395
00:42:21,530 --> 00:42:24,200
...אם תתקוף את הלבנונים,
אתה תוקף את הסרדיני,...

396
00:42:24,450 --> 00:42:26,830
ואם תתקוף את הסרדיני,
יהיו בעיות.

397
00:42:36,220 --> 00:42:37,170
בסדר, פומה.

398
00:42:39,510 --> 00:42:40,510
מובן.

399
00:42:44,890 --> 00:42:47,270
בהריסות אוסטיה,
עם עלות השחר.

400
00:42:47,890 --> 00:42:49,270
דו-קרב עם עלות השחר.

401
00:42:49,350 --> 00:42:52,400
האיום ראה רבים
סרטי בוקרים

402
00:42:59,950 --> 00:43:00,910
ובכן?

403
00:43:02,580 --> 00:43:03,580
בוא נלך.

404
00:43:05,160 --> 00:43:07,330
אבל רק דנדי, אתה ואני נלך.

405
00:43:08,370 --> 00:43:11,500
שלושה נגד שלושה.
דו קרב מן המניין.

406
00:43:11,790 --> 00:43:13,340
האם אנו חוגרים את חגורת הבטיחות?

407
00:43:14,800 --> 00:43:16,380
זה מספיק לי.

408
00:43:17,130 --> 00:43:18,760
על מה אתה חושב?

409
00:43:28,430 --> 00:43:30,350
כלום, קר. אל תדאג.

410
00:43:31,980 --> 00:43:33,980
זו תהיה רק שיחה
בין חברים.

411
00:43:40,150 --> 00:43:41,240
קר,...

412
00:43:42,450 --> 00:43:45,160
אחיך לא. אומר
מי צריך לדבר איתך.

413
00:44:02,130 --> 00:44:03,680
ג'יג'יו, מה קרה?

414
00:44:06,600 --> 00:44:07,850
אני אפילו לא יודע.

415
00:44:13,650 --> 00:44:15,980
רוברטה עזבה אותי.
-על מה אתה מתעסק?

416
00:44:18,230 --> 00:44:19,900
היא אומרת שהיא רוצה להיות לבד...

417
00:44:21,320 --> 00:44:23,110
...שזה מאוד עמוס.

418
00:44:23,820 --> 00:44:25,490
השטויות הרגילות.

419
00:44:27,790 --> 00:44:29,250
אתה חושב שיש עוד אחד?

420
00:44:29,790 --> 00:44:33,250
לא, אם אין לו זמן בשבילך,
לא יהיה לו את זה לאף אחד.

421
00:44:34,000 --> 00:44:36,630
קַר! קדימה,
אנחנו צריכים להתכונן.

422
00:44:37,170 --> 00:44:38,550
אני חייב ללכת, ג'יג'יו.

423
00:44:39,130 --> 00:44:40,920
כן, אל תדאג.

424
00:44:41,010 --> 00:44:43,680
סליחה שאני כל כך מעצבן...

425
00:44:44,720 --> 00:44:47,350
...לא ידעתי למי לספר.
- עשית טוב.

426
00:44:47,760 --> 00:44:50,310
לְהִסְתַלֵק. ברגע שיש לך
חכה רגע, בוא נדבר.

427
00:44:52,230 --> 00:44:55,690
ואל תעשה את הפרצוף הזה,
שלכל דבר יש תיקון.

428
00:45:39,650 --> 00:45:40,820
מה אתה עושה כאן?

429
00:45:53,660 --> 00:45:55,580
האם זה הכל
מה גילית

430
00:45:57,290 --> 00:45:58,960
אני מכיר שוטרים טובים יותר.

431
00:46:00,750 --> 00:46:03,590
וגיליתי שיש לך
מעט זמן להציל אותך.

432
00:46:07,930 --> 00:46:10,550
הם הולכים לפתוח במלחמה
ואתה תהיה באמצע.

433
00:46:12,390 --> 00:46:13,680
ובאת בשביל זה?

434
00:46:16,850 --> 00:46:20,360
תירגע, הנציב.
הן מלחמות ללא מוות.

435
00:46:21,730 --> 00:46:23,320
המלחמות האלה לא קיימות.

436
00:46:23,780 --> 00:46:25,900
באזור זה יש אחד בחודש.

437
00:46:27,030 --> 00:46:29,370
כולם מסתיימים בלחיצה
של ידיים.

438
00:46:39,500 --> 00:46:42,550
בכל מקרה, תודה
על שבא להציל אותי.

439
00:47:45,230 --> 00:47:46,730
מי שלא מת, קם לתחייה.

440
00:47:48,150 --> 00:47:49,530
מה שלום החבר שלך?

441
00:47:50,740 --> 00:47:51,860
איך קוראים לזה?

442
00:47:53,620 --> 00:47:55,950
לְהַלשִׁין?
-לא באתי לדבר.

443
00:47:56,080 --> 00:47:57,620
באתי לנהל משא ומתן.

444
00:47:59,580 --> 00:48:00,620
בואו ננהל משא ומתן.

445
00:48:03,000 --> 00:48:06,250
מה אתה מציע לי?
-הסכם שלא יפריע לנו.

446
00:48:07,090 --> 00:48:08,210
מה זה אומר?

447
00:48:08,300 --> 00:48:10,840
אנחנו לא נוגעים בסנטוצלה.
הכל שלך.

448
00:48:13,680 --> 00:48:15,970
זה נראה לי חרא, אני מסכים.

449
00:48:17,260 --> 00:48:19,020
Centocelle עכשיו שלי.

450
00:48:20,480 --> 00:48:24,520
השתלטת על כל רומא
והשארת לי את הפירורים.

451
00:48:25,230 --> 00:48:26,730
והאם עלי להודות לך,...

452
00:48:28,530 --> 00:48:29,570
...לבנוני?

453
00:48:29,860 --> 00:48:33,280
נורא, קדימה,
ככה לא נפתור כלום.

454
00:48:34,240 --> 00:48:37,120
אם זה לא נראה לך נכון,
למה אתה לא מציע משהו?

455
00:48:42,670 --> 00:48:44,330
אני מציע לך את ההצעה.

456
00:48:49,050 --> 00:48:51,130
אני רוצה חלק מהעוגה.
-ה-10

457
00:48:52,050 --> 00:48:54,180
30 אחוז בהזמנה הבאה.

458
00:48:55,140 --> 00:48:59,180
וה-25 לאחר מכן. יותר הכל
Centocelle, שהוא עכשיו שלי.

459
00:49:02,430 --> 00:49:03,440
עָשׂוּי.

460
00:49:06,270 --> 00:49:09,320
ההסכמים נסגרים עם א
לחיצת יד, לבנונית.

461
00:49:17,780 --> 00:49:18,740
טוֹב?

462
00:49:50,980 --> 00:49:54,150
רק עד שאנחנו הכי
חזק. ואז לממזר הזה...

463
00:49:54,240 --> 00:49:56,860
...התולעים יאכלו את זה.
-מעט עדיף מכלום.

464
00:49:56,950 --> 00:50:00,870
יאללה, בואו לחגוג!
-אין מה לחגוג.

465
00:50:56,130 --> 00:50:57,800
ומה זה?

466
00:51:00,680 --> 00:51:02,350
סליחה, הערתי אותך.

467
00:51:03,310 --> 00:51:04,350
שקט,...

468
00:51:05,270 --> 00:51:08,440
...לא הצלחתי לישון אחר כך
איך עזבת אתמול.

469
00:51:08,520 --> 00:51:10,690
אני מצטער אמא,
הייתי אידיוט.

470
00:51:12,480 --> 00:51:15,480
בגלל זה הבאתי לך את המתנה הזו.
-זֶה?

471
00:51:15,690 --> 00:51:16,740
כֵּן.

472
00:51:17,070 --> 00:51:19,950
וכמה זה עלה לך?
איך שילמת על זה?

473
00:51:20,910 --> 00:51:22,580
מה זה משנה איך שילמתי על זה?

474
00:51:23,410 --> 00:51:25,080
העיקר שאתה שמח.

475
00:51:25,330 --> 00:51:28,000
לעולם לא אהיה עם בן
שמסתבך בצרות.

476
00:51:28,710 --> 00:51:30,370
אני לא אסתבך בצרות.

477
00:51:31,040 --> 00:51:33,710
אני לא אסיים בחרא,
כמו אבא שלי.

478
00:51:36,170 --> 00:51:39,880
אל תדבר ככה על אבא שלך.
תרים את הדברים שלך ותלך.

479
00:51:41,470 --> 00:51:44,720
אני מעדיף לא לראות אותך שוב
מאשר לראות אותך מת ומוכה,...

480
00:51:44,890 --> 00:51:46,390
...כי ככה תיגמר.

481
00:52:08,790 --> 00:52:10,040
כן, כן.

482
00:52:11,460 --> 00:52:14,080
התובע, אני חייב לדבר איתך.
-Scialoja, עכשיו זה לא הזמן.

483
00:52:14,340 --> 00:52:16,050
סלח לי, אדוני, אמרת?

484
00:52:18,300 --> 00:52:21,180
האם הוא השתגע?
-הקצה לי מחדש את תיק רוסליני.

485
00:52:21,720 --> 00:52:24,090
צא מהמשרד שלי.
-תקשיב טוב,...

486
00:52:24,350 --> 00:52:27,140
...חטיפה וכופר,
הם קצה קרחון...

487
00:52:27,140 --> 00:52:29,980
...קרחון כמו עיר.
-אם הוא לא ילך...

488
00:52:30,060 --> 00:52:31,520
תן לי לסיים!

489
00:52:32,440 --> 00:52:35,520
שתי להקות חוברות ל
לחטוף את הברון,...

490
00:52:35,690 --> 00:52:39,030
אבל הם לא מוציאים את הכסף,
הם משקיעים את זה עם מטרה,...

491
00:52:39,240 --> 00:52:42,320
...למכור סמים לכל רומא.
מאוד מסובך, אפשר לחשוב...

492
00:52:42,740 --> 00:52:45,200
...אבל יש את האיום.
זה מריח כמו מלחמה.

493
00:52:45,530 --> 00:52:48,160
אבל אלה לא משתתפים
מלחמות, הם מאיימים לעשות זאת.

494
00:52:48,240 --> 00:52:50,960
במקום להתאבד,
הם חותמים בריתות.

495
00:52:51,120 --> 00:52:54,380
תוֹצָאָה? להקה חדשה
פושע, תובע.

496
00:52:54,580 --> 00:52:57,250
הגדול ביותר שנראה ברומא.
-לא הייתי צריך להקצות לו את התיק.

497
00:52:57,670 --> 00:52:59,380
לא, בבקשה תאמין לי.

498
00:52:59,710 --> 00:53:02,220
סמוך על מה,
בפנטזיות שלך?

499
00:53:02,590 --> 00:53:05,220
אתה לא מבין מה
מה קורה

500
00:53:06,300 --> 00:53:09,600
אתה יודע עם מי דיברת?
עם משרד הפנים.

501
00:53:09,680 --> 00:53:10,810
ואתה יודע למה?

502
00:53:12,430 --> 00:53:14,730
הם חטפו
לאלדו מורו המהולל.

503
00:53:14,810 --> 00:53:16,730
הם הרגו את המלווה שלו.

504
00:53:21,030 --> 00:53:24,700
עכשיו חזור לקרחון שלך, יו
אני צריך לטפל בדברים רציניים.

505
00:53:26,870 --> 00:53:28,200
אתה כבר יודע את הדרך.

506
00:53:49,970 --> 00:53:53,230
בוקר טוב. קרואסון ו
גם קפוצ'ינו היום?

507
00:53:53,430 --> 00:53:55,310
למה עזבת את ג'יג'יו?

508
00:53:57,150 --> 00:53:58,730
לא רציתי לרמות אותו.

509
00:54:03,150 --> 00:54:04,610
זה לא אותו אני רוצה.

510
00:54:07,070 --> 00:54:08,490
רוברטה, אמרתי לך,...

511
00:54:11,080 --> 00:54:12,750
...שלנו לא יעבוד.

512
00:54:13,290 --> 00:54:14,210
אבל למה?

513
00:54:16,040 --> 00:54:17,170
ספר לי למה.

514
00:54:29,510 --> 00:54:31,810
מהדורה יוצאת דופן

515
00:54:33,470 --> 00:54:35,230
<יום חמישי, 16 במרץ>

516
00:54:35,310 --> 00:54:38,730
<פיאט 128 עם לוחית הרישוי>
<C.D., נעל את המכונית...>

517
00:54:38,810 --> 00:54:42,270
<...מאת נשיא D.C.
אלדו מורו, שכיוון...>

518
00:54:42,360 --> 00:54:45,280
<...לדיון בפרלמנט
<על ההצעה...>

519
00:54:45,360 --> 00:54:48,360
<...לממשלת אנדראוטי,>
<אחריו מכונית ליווי.>

520
00:54:48,740 --> 00:54:52,280
<התרחשו חמישה מקרי מוות>
<אנשים, בקרב שוטרים...>

521
00:54:52,490 --> 00:54:56,210
<...וסוכני ליווי...>
-להקה אחת לכל רומא?

522
00:54:58,870 --> 00:55:00,750
מצפון רומא ועד אוסטיה.

523
00:55:00,920 --> 00:55:03,840
אם תרצה ניתן לך את הפרטים
אחרי. הוא יהיה עסוק עכשיו.

524
00:55:04,840 --> 00:55:07,510
לא, אני רוצה לשמוע אותם עכשיו
פרטים.

525
00:55:09,220 --> 00:55:11,140
הגעת
בזמן הנכון.

526
00:56:03,650 --> 00:56:07,230
<הפוליטיקאי אלדו מורו, סיים>
<עוזב את מקום המגורים שלך.>

527
00:56:07,320 --> 00:56:10,530
<הלכתי לפרלמנט להצביע>
<הצעת אמון...>

528
00:56:10,610 --> 00:56:12,700
<...לממשלה החדשה>
<מאתר אנדראוטי.>

529
00:56:12,780 --> 00:56:16,330
<ואז הוא יורט על ידי
קומנדו מחבלים,...

530
00:56:16,490 --> 00:56:19,250
<...לכאורה>
<של הבריגדות האדומות.>

531
00:56:19,330 --> 00:56:21,710
<בפעולה זו הם מתו...>

532
00:56:22,000 --> 00:56:24,750
<...חמשת הגברים>
<מהליווי של אלדו מורו.>